ها أنا ذي
يمكنُكِ فعلها يا روث-سان
نعم
سحب باليانصيب
!مبروك
ربحتِ الجائزة الكُبرى
ستستمتعين برحلة إلى منتجع مطلّ على شاطئ البحر وينابيع ساخنة
تسوزوري-يا
قسيمة للإقامة في فندق عريق
!غُزاة الروكوجيوما؟
معاهدة كورونا
تصديق
!سباحة ومؤامرات؟
!يمكننا الذهاب إلى نبع ساخن معاً؟
أجل، يمكننا أن نأخذَ ستّة أشخاص بالمجمل
يبدو بأننا نستطيعُ زيارة المحيط أيضاً
ما رأيكِ بدعوةِ الجميع؟
...لكن
...لستِ متأكِّدة حيالَ هؤلاء
،جلالتكِ
أعتقدُ أنه من المُستحسَن أحياناً أن تنسي كفاحكِ اليومي
وتُنعشي نفسكِ
أنتِ من ربِحَ القسيمة
لماذا لا تُقرِّرين؟
شكراً لكِ جلالتكِ
!مرحى! أريدُ الذهاب إلى الينابيع الساخنة
!ألن تذهب يا كوتارو؟
بـ-بلى
لا اعترِاض لديّ
!ينابيع ساخنة
!الشاطئ
!مرحى
شكراً لكِ يا روث-سان
سأذهبُ أيضاً
تحتاجُ الفتياتُ الساحرات للراحةِ أحياناً أيضاً
ولكن يستطيعُ ستّة أشخاص فقط الذهاب، صحيح؟
...يا إلهي
لا أظنُّنا سنواجه أي مُشكلة بذهابِ سبعة
ساناي شبح، لِذا لا أحد يستطيعُ رؤيتها سِوانا
أحسنتِ يا أختي
!أنتِ ذكيةٌ جداً
هكذا إذاً
أنا شبح
نسيتُ تماماً
الأمور بخواتمها
يمكنُنا الذهاب جميعاً
شكراً لكم
لا ضير من الخروج بين الفيّنة والأخرى
أظنُّنا نستطيعُ أن نعقدَ هدنةَ وقف إطلاق نار حالياً
ينبغي أن نبدأ بالتحضيرِ للرحلة
نعم
هكذا يبيعون ملابسَ السِّباحة في الأرضِ إذاً
هنالِك كثيرٌ منها، صحيح؟
!سلّة تنزيلات
أريدُ ثياباً جديداً أيضاً
هنالِك الكثير، أنا مُحتارة في الاختيار
نعم، سيكون هذا صعباً
آملُ أن أجدَ ثيابَ سِباحة يليقُ بي
قفز، قفز
هيّا بنا يا روث
ما رأيكِ بهذه؟
لا أظنّها بنفسِ المقاس
إنها مُسطَّحة، لن ينجح هذا
من الضروري أن تعرفَ المُخطِّطةُ نفسَها
قفز، قفز
جلالتكِ، ما رأيكِ بهذا؟
إنه بسيط جداً
أتظنِّين ذلك؟
تروقُني البساطة
حقاً؟
لن يلاحظ أحدٌ صدركِ المُسطَّح
أظنُّه يليقُ بكِ كذلك
روث، لنذهب إلى غرفةِ تبديل الملابس
!حالاً
حسناً
سأتوجهُ إلى هناك أيضاً
أنا كذلك
!لا تتركنَني
تجري أمور كثيرة بين الفتيات
تذكرت يا ساناي
ماذا عنكِ؟
لا مُشكلة بالنسبة لي
لديّ ثيابٌ منذُ زمن بعيد
حقاً؟
نعم
هكذا إذاً
أرغبُ حقاً برؤيته إذاً
يُعجبُكِ ثياب السِّباحة الذي لديكِ، صحيح؟
!انتظر وسترى
سُؤال واحد فقط
لماذا نحنُ في سفينةٍ فضائيّة إن كنّا سنذهبُ إلى نبع ساخن؟
هل أنتَ مندهش أيُّها الإنسان البدائي؟
!إن كانَ لديكِ سفينة بهذا الحجم فلماذا تُحاولين غزو منزلي إذاً؟
هنالِك فرق بين التُفَّاح والبُرتقال
جلالتك، البوّابة جاهزة
أحسنتِ صنعاً
أهذه بوّابة؟
أجل، إن عبَرنا من هنا
فسنتمكَّنُ من الوصولِ إلى الفندق مباشرةً
جلالتها أوصَتْ بها
قالَتْ بأننا سنوفِّرُ بعضاً من المال بهذه الطريقة
هكذا إذاً
أردتُ أن أريكِ كم هي التقنيّة الفورتورزيّة عظيمة
شكراً يا زنبق
...لا تظن أنني مهتمّة بشأنِ كميّة المال التي يمتلكها بعض البشر البِدائيين
تتصرَّفين كراشِدة الآن
مع أن طول قامتكِ لم يتغيّر
!اذهب فحسب
تسوزوري-يا
...هذا
...إنه بالفعل
أنقولُ "عريق"؟
"أقرب إلى "قديم
عتيق بِلا شكّ
قولوا أنه مهترئ وانتهى الأمر
سيكونُ من الصَّعب احتواء سبعة أشخاص هنا
!لقد حسبما مساحته
إنه بنفس مساحة الغرفة في بيت كورونا
،عندما تطرحُ الأثاثات والأدوات الأخرى
"أدوات أخرى"
تحصل على 11/12 من تِلك المساحة القابِلة للاستخدام
أنا آسفة
!هذه ليسَتْ غلطتكِ
تكفينا الينابيع السّاخنة والشاطئ
!أليس كذلك يا زنبق؟
هـ-هذا صحيح يا روث
ولكن هنالِك شخصٌ آخر معنا في هذه الغرفة
...هل تقصدين
لنذهب إلى المنزل
!لا مشكلة
استرخوا جميعاً
توقعتُ أن يحدث هذا
ما كلّ هذه الأغراض؟
تركَ أحدُهم في بيتِ كورونا كلّ هذه الأشياء
...قد تكون قديمة، ولكن
في الواقع، لها علاقة بالمزاج
آسِف بشأن ذلك
!انتبه
!هل تحاولُ التخلُّص مني أيضاً؟
التخلُّص منكِ؟
لم أستطع التخلُّص منكِ بشيء كهذا على كلّ حال
!ماذا قلت؟
أتعلمين بأن لديّ هذه؟
أعطَتْني إيِّاها جدّتي
ألا تُعجبكِ؟ حاولي أن تسكنيني أو ما شابه
!أنت
إنّهما كطفلَين
يتصرّفان وكأنهما في مدرسة ابتدائيّة
لنتوجَّه إلى الشاطئ
نعم، هيّا بنا يا روث
نعم
هيّا بنا
ساتومي-كون، صحيح؟
...عارِضات الكوزبلاي
...أنتنّ
لا تنوَين السِّباحة، أليس كذلك؟
نحنُ نُقيمُ اجتماعاً للنادي أثناء قضائنا لعطلة قصيرة في هذا الصيف
،اقتربَ وقت الحدث الصيفي الكبير
لهذا ننوي التّركيز على تطريزِ الملابس
استدعينا نيجينو-سان، لكنّها قالَتْ أنها مشغولة
يوريكا؟
نعم، إنها جديدة، لكنها تبدو واعِدة كثيراً
هكذا إذاً
ولكن يا لها من صدفة
ساكورابا-سان هنا في الشاطئ أيضاً
ساكورابا-سينباي هنا؟
تملكُ منزلاً صيفياً بالقربِ من هنا
حياةُ الأثرياء جميلة
...إنها ظريفة وبارعة في الحياكة
تجعلُني أرغبُ بضمِّها لمجتمع الكوزبلاي
أنتنّ ومُؤامراتكن
نعم
على أي حال، علينا أن نبدأ بتلبيقِ ملابسنا، لِذا سنتكلّمُ معك لاحقاً
...المعذرة
اعتني بيوريكا لأجلي، اتفقنا؟
بالطبع
ستصبحُ رائعة بقليل من الجهد
لن أدعها تذهب
إلى اللِّقاء
إنّهن يهتمِمن بيوريكا حقاً
كان ذلك ثقيلاً جداً
رائع، انظروا إليهن
هل هُنَّ عارضات أزياء أو ما شابه؟
كوتاور، نحن هنا
أنا ظريفةٌ جداً، لم تعُد تقوى على الكلام، ألستَ كذلك؟
سأسمحُ لك بالنظرِ لليوم فقط
ما رأيك بمدى أناقتي؟
...أنا
روث، لا داعي للإحراج
يجبُ أن تشدِّي صدركِ جيّداً
الجميعُ يُنظرون إلينا
يوريكا
ما رأيك يا ساتومي-كون؟
أنتَ تملكُ ستّ فتيات ظريفات بمُفردك
...ساكورابا-سينباي
...ساتومي-كون
هل يتمُّ تجاهلنا؟
!كيف تجرؤين يا هارومي ساكورابا؟
ستكونُ صعبة
لقد خطفَتِ الأضواءَ تماماً
تبدو رائعة
...في هذه الحالة
ساتومي-كون؟
أنتنّ هُنا إذاً
ما الأمر؟
أيُّها الإنسان البدائي
حقير
كيف آلَتِ الأمورُ إلى هذا؟
هذا لأنَّك لا تحاول أن تفهمَ مشاعر النساء
المعذرة! هلّا ساعدتِني؟
وهل يجدرُ بي ذلك؟
أنتِ حقاً مزعجة اليوم
هذا لأنّه حدثَ شيء جيّد
أظنُّني بمزاج بهيج
ها أنا ذي يا تيا-تشان
!روث
رائع جلالتكِ
أنهي يا ساناي
اتركي الأمرَ لي
هجمة ساناي-تشان الإعجازيّة
لقد استمتعنا كثيراً
هل يجدرُ بنا أن نعود؟
نعم، أنا متأكِّدة بأن كوتارو الحقير قد تعلّمَ درسَه أيضاً
يبدو بأن دفنه لم يكن كافياً
هكذا يبدو
يبدو بأنّهما يقضيان وقتاً رائعاً
لا تقلقي
لقد اتّخذتُ الإجراءات اللازمة مُسبَقاً
كان ذلك ثقيلاً
أحضرَتْ أختي هذه لنا
لنا؟
حسناً، هل سيُشطَرُ رأس كوتارو أم البطِّيخ هو الذي سيُشطَر؟
...هل من المعقول
حسناً يا كوتارو
لنستمتع سويةً
!لا
...الكثير من المرح
يتحسّنُ هذا أكثر مما توقّعت
تيا-دونو، إلى اليسار قليلاً
هناك
للأمام مباشرةً
!انطلقي
!أنتنّ
ليسَ أنتِ أيضاً يا روث-سان
تحاولين أن تدفعيها لضربِ رأسي، أليس كذلك؟
هل أنتِ متأكِّدة من هذا؟
...ساتومي-كون سوف
لا مُشكلة
ساتومي قويٌّ جداً
أظنني أخفَقت الإصابة
...زنبق
،إن كان هذا بذلك السُّوء
فما رأيك بالخروج من الرّمل؟
حسناً، حان دوري الآن
!خلفكما
ماذا تقول؟
لا يُمكِن أن تخدعنا بهذا
!لا
خلفكما، هناك رجُلان غريبان
رجُلان غريبان؟
!الآن
!لنصطدهن
ساناي
جلالتكِ
ماذا تفعلان؟
!أيُّها الوحشان
لسنا غريبَين
نعم، نحنُ لسنا مُهتمَّين حقيقةً بالفتياتِ العاديّات
!هذا غريبٌ جداً
أنتُما تستهدفان الفتيات الصغيرات إذاً؟
...أيّها المنحرِفان
!عقوبة قدسيّة
اللّعنة
إنّهما قويّتان
من هُما؟
أخي، الموجُ قادم
نبع الآلهة الساخن
أشعرُ بتحسُّن حقاً
لقد استمتعتُ اليوم
،صحيحٌ أنّه ظهرَ هذان المنحرِفان
ولكن عليّ رؤية ساكورابا-سينباي
كانت بقيّة الفتيات مُنسجِمات حقاً أيضاً
يجبُ أن أثبِتَ نفسي كوريث قيِّم
لأحمي أمِّي، الامبراطورة الحاليّة
إذاً تحتاجين للشقّة 106 للمُساعدة على حمايةِ أمّكِ
هذا صحيح
لا يمكن أن أستسلم
هكذا إذاً
أظنُّ أن هذا مُشابه لوضعي
يتعيّنُ عليّ انتظار أمِّي وأبي في تِلك الغرفة
ستكونُ مُشكلة إن عادا ولم أكن هناك
لا يمكنُكِ التراجع أيضاً إذاً
أنا كذلك
أنا لا أكذب
أنا مَدينة بحياتي لشخص، ولهذا أحتاجُ لتِلك الشقّة
ما رأيكِ أن تحدِّثينا عن الأمر يا يوريكا؟
أتصرَّفُ كفتاةٍ ساحرة لأجلِ ذلك الشخص
لقد تعرّضا لأذىً وهُما يُحاولان إنقاذي
لذا لا أستطيعُ التوقُّف
،هذا خطير
،وسأُسبِّبُ المتاعِب لعائلتي في نهاية الأمر
لِذا لا أستطيعُ زيارتها
...أنا وحيدة، ولكن
كان ذلك الشخص على متنِ نفس القارب
لا أستطيعُ الترجُّل لأنني أريدُ أن يزدهرَ سكَّانُ الأرض مجدداً
وكانَتْ هناك قاطِرة سريعة أيضاً
قاطِرة سريعة؟
نعم
عندما كنتُ صغيرة، ذهبتُ إلى أرضِ الملاهي ذات يوم
لم أستطع ركوبها
لطالما أردتُ تجربتها
...بعدَ مُناقشة كلّ شيء معكن جميعاً
أرى بأنَّ لكلّ شخص منّا أسبابه الخاصّة
هذه ورطةٌ بالفعل
ليس تماماً، سوف أربح
لن أُهزَم بتِلك السهولة
أنا أيضاً
يسرُّني أننا أتينا إلى هنا
!هذه لي
لن أدعَ أحداً يأخذها
س-ستومي-ساما
...ساتومي-ساما
...لا يمكن أن
...أنا
وجدتُ هذه الشجرة
لن أدعك تحصلُ عليها يا ماكّينجي
،إن أردتَ أن تحصلَ على خُنفسائتك
فعليك أن تجدَ شجرتك الخاصّة
خ-خُنفساء؟
...أكادُ أصِل
...ساتومي-ساما
هل تخلطُ بيني وبين شجرة عليها خُنفساء؟
أمسكتُ بها
...لم أكن أنا من أردت
خُنفسائي
ساتومي-ساما، أيُّها الوغد
أنا آسف
أيُّها الإنسان البدائي
أنتَ سيئ للغاية
...ساناي
تعلمين بأنني أتدحرجُ طوال فترة نومي، صحيح؟
...نعم، لكن
مع أنّك لم تتمسّك بي من قبل
...هذا لأنّكِ شبح لِذا
تحبُّ الخنافسَ أكثر من الفتيات على أي حال، صحيح؟
توقّفي وفكِّري بالأمر فحسب
،أعلمُ أنني كنتُ أحلم
ولكن كانَتْ خُنفساء تبلغُ 8 سنتيمترات
كان عليّ اصطيادها فقط
الخنافِس الكبيرة هي ما يحلمُ بها الرجال
لا أحد يرجو شيئاً أفضل منها في الصّيف
...خنفساء
ألا تعتقِدن ذلك؟
روث-سان؟
ساتومي-ساما، هل تحبُّ الخنافسَ أكثر من حبِّك لي إلى هذا الحدّ؟
لا أظنُّني سأستطيع العودة إلى الغرفةِ لبعض الوقت
كيريها-سان؟
أخرجتَ لتتمشَّ ليلاً أيضاً؟
لا... يمكنُ القول أنني هربت
...أو رُبَّما نلتُ ما استحقَقت
كيريها-سان، ما تِلك البطاقة؟
ألا تليق بي فعلاً؟
أعلم، لكن لا أستطيع التخلُّص منها فحسب
تباً لك يا كوتارو
حصلتُ على هذه من شخصٍ أحببتُه منذُ زمن بعيد
...لم أستطع رؤيته منذُ ذلك الحين، ولكن
أتشتاقين إليه؟
نعم
أشتاقُ إليه
مع أنني لا أدري ماذا أفعل إذا رأيتُه مجدداً
...ما الذي يفعله
...حسناً
أتيتُ لأحضرك
ساناي
!هل أنتِ بخير؟
لماذا تحملُ شيئاً كهذا؟
ألا تُريدني أن أكون موجودة؟
ساناي؟
...عرفتُ ذلك
أعني من ذا الذي يرغبُ أن يسكنَ شبحٌ منزله؟
لا أحد يبتغي ذلك، صحيح؟
...ما الذي
لا تقلق
أعي الأمر
أنا السّبب لأنني ظننتُك مختلِفاً
!مهلاً
!ما الأمر يا ساناي؟
!ساناي
لا شيء يسيرُ على ما يُرام
من ناحيتي وناحية ساناي
خسِرنا اليوم لأننا استخففنا بهم كثيراً
...كُنَّ ظريفات حقاً
لا، أعني بأنّهن كُنَّ قويات
نعم، صحيح
ولكن لدينا هذه الورقة الرابحة
أخي، أنتَ لا تنوي استخدام هذه، أليس كذلك؟
نعم، سنحصلُ على ما نُريد غداً
حان وقتُ الطعام
ساناي
أنا آسفٌ بشأن البارحة
لم أقصد أن يحدثَ ذلك
ليسَ من طبعكِ أن تنزعجي هذه المدّة الطويلة
أنا مجرّد روح شرِّيرة
لا عجب في احتفاِظك
...بحِليّ جدّتك معك طوال الوقت
لا داعي للتعبيرِ عن الأمرِ هكذا
أنا شبح
!جُلَّ ما أريده هو التخلُّص منك
لن ننسجمَ معاً أبداً
...أنتَ وأنا
عدوّان
نعم، نحنُ عدوّان
هذا صحيح
معك حقّ، سنبقى دوماً عدوَّين
ساناي-تشان
كوتارو، أيُّها الوغد
رجال
نساء
رامِن باردة
"عندما تلعبُ كُرةَ الطاولة، المفروض أن تقول "سا
سا"، صحيح؟"
!لنجرِّب ذلك
كان ذلك صعباً
الحلقة القادمة: حِليّ ثمينة
كان كذلك بالفعل